La COCHINCHINE ose Nam Ky

Klikime: 884

Bythë Prof. Nguyen Manh Hung PhD.

       La Cochinchine or Nam Ky, rajoni i gjerë i Viet Nam Veriut, ishte një nga objektivat për kufomat franceze të ekspeditës në rrugën e pushtimit të tyre në fund të 19th shekull. Kjo fjalë e përbërë përbëhet nga dy elemente: Cochin or Kokainë përcakton kaoçi (Viet Nam i lashtë), dhe Chine rrjedh nga qin (një dinasti në Kinë gjatë periudhës së Shteteve Warring) tregon vendndodhjen e tij ngjitur me Kinën. Megjithatë, një hipotezë tjetër ia atribuon këtë emër Cochin, një haraç i Mekong lumi (ose Kohchin ose Cuu Long), i cili fluturoi përtej Thuy Chan Xhiro (Uji Chenla) dhe ku banonin banorët e Nam Ky.

       Në 15th shekulli, eksploruesit evropianë të detit do të ndalen në deltën e Mekong për të blerë ushqim dhe ujë të freskët. Mund të thuhet se Nam Ky ishte një lloj "Rruga e mëndafshit”Mbi lumenj, shumë të favorshëm për transaksionet tregtare të rrjedhës ujore. Eksploruesit evropian gjithashtu e quajtën atë Chochi or Cochin për ta dalluar atë nga Cochin në Indi.

       Në një pikë të historisë së Viet Namit, Cochinchine u përdor për përcaktimin Dang Trongdhe Tonkin për Dang Ngoai. Ndërkohë, Viet Nam, Laos dhe Kamboxhia u përcaktuan nën emrin kolektiv të "Indochina". Ky term shkaktoi konfuzion në perceptimin e shumë të huajve për Lindjen e Largët kur ata hartuan kursin e tyre të ekspeditës, sepse i referohet si Indisë ashtu edhe Kinës. Për më tepër, të huajt do të pyesin veten pse Viet Nam u nda në dy pjesë: Dang Trong Dang Ngoai dhe rajoni midis tyre, ku ndodhej kryeqyteti mbretëror, u quajt Një Nam. Nën sundimin francez, ata u emëruan Bac Ky, Nam Ky Trung Ky respektivisht.

       Madje Nam Ky, një rajon që ka shumë ulje-ngritje politike, është quajtur ndryshe në rrjedhën e historisë: Gia Dinh (1779 1832-); Nam Ky (1834-1945); Nam Bo (1945-1948); Nam Phan (1948-1956); Nam Vietnam or Mien Nam (1956-1975); ose Phuong Nam rajoni për momentin.

       Ky libër me të drejtë La Cochinchine përshkruan historinë, ekonominë, kulturën dhe turizmin e tokës së pamasë në deltën e lumit Cuu Long ose siç quhet ndryshe Nam Ky Luc Tinh. Në fillim të 20-tësth Shekulli, Nam Ky u bë një koloni e Francës dhe u qeveris nga Guvernatori D. Cognacq. Emri i tij shfaqet në kopertinën e librit si dëshmi për vlerën kulturore jo-materiale të vetë librit.

        Libri fillon me fjalimin e bërë nga Guvernatori i Përgjithshëm i Indokinës Alexandre Varenne on 11th Tetor 1925 në St-Gervais. Ky njeri shihej nga një pjesë e inteligjencës së atëhershme franceze si një politikan me mend sociologjikisht. Fjalimi duket se prezanton një model të qeverisjes njerëzore, në mënyrë që ta bëjë librin më të kapshëm për rrethin politik në Paris sesa në Vietnam.

        Megjithatë, libri nuk përmban detaje rreth autorit, Marsel Bernanose (1884-1952). Nga arkivat, ne kemi zbuluar se ai ishte një zyrtar, një konsulent kulturor për shumë guvernatorë të Nam Ky dhe Guvernatorët e Përgjithshëm të Indochina, dhe ai la disa vepra kërkimore në Indochina.

        Duhet përmendur gjithashtu Foto Nadal-Saigon, një gjahtar historie indokinez, fotot e të cilit e bënë këtë libër një histori me të vërtetë fotografish të Nam Ky.

        La Cochinchine u botua për herë të parë nga Photo Nadal House në 1925 me një printim të 400 kopje të numëruara. Kopja që përdorim për këtë botim është numëruar 319 dhe përfshin 436 gdhendje bronzi të bëra nga e njëjta Shtëpi.

       Megjithë trazirat gjatë 100 viteve të fundit, libri La Cochinchine është mbajtur si memorandum në familjen e studiuesit Truong Ngoc Tuong nga Cai Lay, Tien Giang. Tani është ribotuar nga xua & madje (E kaluara dhe e tashmja) Revista dhe Hong Duç Publikuesit në gjuhët frëngjisht dhe anglisht në formatin origjinal, por ende të shtuar me një përkthim Vietnamisht. Lexuesit do të gjejnë në të kujtimet e fillimit të 20-tëth rajoni kolonial Nam Ky.

        Shtë një nder i madh për mua që ta prezantoj librin te lexuesit me kërkesë of xua & madje Revistë.

Asoc. Prof. Nguyen Manh Hung PhD.

SHIKO MË SHUMË:

◊  La COCHINCHINE ose Nam Ky - Vi-VersiGoo
◊  La COCHINCHINE ose Nam Ky - Fr-VersiGoo
◊  La COCHINCHINE ose Nam Ky - Sp-VersiGoo
◊  La COCHINCHINE ose Nam Ky - Ru-VersiGoo
◊  La COCHINCHINE ose Nam Ky - Chs-VersiGoo
◊  La COCHINCHINE ose Nam Ky - Cht-VersiGoo
◊  La COCHINCHINE ose Nam Ky - Ar-VersiGoo
◊  La COCHINCHINE ose Nam Ky - Jp-VersiGoo

(Vizituar herë 2,605, vizita 1 sot)