GJAKU është më i trashë se uji - Përkushtimi i një vëllai
Klikime: 2249
LAN BACH LE THAI 1
Një herë ishte një njeri që vdiq pa bërë testament, dhe djali i tij i madh, HAI, mori tërë pasurinë për vete dhe i dha një kasolle të mjerueshme dhe një copë tokë të thatë BA, vëllait të tij të vogël.
BA e kaloi pjesën më të madhe të kohës duke lëruar dhe punuar shumë për vëllain e tij të moshuar, dhe si kthim, ky i fundit i huazoi buallet e tij dhe lëroi një herë në një kohë për të lëruar copën e tokës së thatë. Kështu, fushat e vëllait të madh rriteshin më të gjelbërta dhe më të lulëzuara dita ditës, dhe vëllai i vogël jetonte afër urisë, sepse praktikisht nuk mori asgjë nga toka e tij e thatë.
Nëse vëllai i moshuar ishte i padrejtë dhe i ashpër ndaj vëllait të tij të vogël, ai ishte, përkundrazi, jashtëzakonisht i sjellshëm dhe bujar ndaj miqve të tij. Ai madje doli jashtë tij për të përmbushur dëshirat dhe dëshirat e tyre.
Tani, ndodhi që HAI kishte një grua me zemër të mirë dhe të ndjeshme që nuk e aprovonte sjelljen e tij.
"Burri im i dashur", do të thoshte ajo, "pse është më mirë me miqtë e tu sesa me vëllanë tënd? A nuk ai meriton më shumë ndihmë dhe mbështetje? »
"Ai është mjaft i moshuar për t'u kujdesur për veten e tij", përgjigjej burri i saj. «Nëse e ndihmoni, ai nuk do të dijë të qëndrojë më vete dhe do të vazhdojë të mbështetet tek ju. Lëreni të menaxhojë vetë. »
"Për më tepër", shtoi ai, "miqtë e mi janë njerëz të shkëlqyer që janë plotësisht të përkushtuar ndaj meje, dhe më pëlqen të paguaj civilizimin dhe bujarinë që më kanë dhuruar. »
"Megjithatë, vëllezërit janë me të njëjtin gjak", u përgjigj gruaja butë, "dhe gjaku është gjithmonë më i trashë se uji. Jam mjaft i bindur që në raste urgjente, do të gjesh në vëllanë tënd dashuri, përkushtim dhe ndihmë, ndërsa miqtë e tu do të largohen nga ju, ose madje do të tradhtojnë. »
Por HAI nuk i vuri veshin argumenteve të saj, të cilat ai i hodhi poshtë si plotësisht të gabuar.
Një ditë, HAI u kthye në shtëpi pas punës dhe e gjeti gruan e tij në lot.
«Isfarë është e gabuar? " ai pyeti.
«Mjerisht! një fatkeqësi e madhe na ka rënë »» u përgjërua. «Ndërsa ishit larg, një lypës vjen dhe vodhi disa rroba. Unë vrapova pas tij me një shkop bambuje dhe e godita. Ai ra poshtë, duke trokitur kokën kundër një shkëmbi të fortë dhe vdiq menjëherë. Unë e kam mbështjellur me një pallto atje, dhe nuk di çfarë të bëj tani. »
HAI u frikësua shumë dhe gruaja e tij shtoi: «A nuk është e vërtetë që gjyqtari është një mik i dashur i juaji? A do të besonte ai se ishte një aksident i thjeshtë? Nëse ai nuk do, atëherë ne do të hidheshin në burg dhe do të shkatërroheshin. Ndërsa askush nuk e di këtë, a mund të kërkoni një nga miqtë tuaj të vijë dhe të ndihmojë ta varrosni në fshehtësi të madhe? Ju keni qenë kaq bujar me miqtë tuaj, dhe sigurisht ata nuk do t'ju tradhtojnë. "
I siguruar, HAI u nis shpejt për ndihmë. Ai shkoi në shtëpinë e një miku shumë të dashur, trokiti në derë dhe u prit në mënyrën më të ngrohtë. Por kur dha një llogari të aksidentit dhe i kërkoi ndihmë, miku i tha që të pyeste dikë tjetër. Ai i erdhi keq që nuk e menaxhoi dot, sepse gruaja e tij ishte larg dhe ai duhej të qëndronte në shtëpi për të kujdesur shtëpinë dhe fëmijët.
HAI shkoi te një mik tjetër i tij. Burri e priti me mirësi, e mbuloi tryezën me një leckë dhe i ofroi një filxhan çaj të ngrohtë, duke treguar në çdo mënyrë që ai ishte mysafiri më i mirëpritur në shtëpi. Zemra e HAI ishte e mbushur me shpresë dhe ai filloi të tregonte fatkeqësinë e tij. Shoku u ngrit shumë në siklet dhe tha që ai ishte vetë i moshuar dhe i sëmurë dhe me të vërtetë nuk mund të mbante një ngarkesë të rëndë. A mund të ndihmojë një tjetër mik i tyre?
HAI vrapoi te një mik tjetër i tij dhe e gjeti këtë të fundit jashtëzakonisht të lumtur kur e pa.
«Canfarë mund të bëj për ju, i dashur vëlla? »Tha miku. «Ju dukeni shumë të mërzitur dhe unë do të bëj asgjë për t'ju çliruar nga shqetësimet. Më thuaj të hidhem në zjarr për hir tënd dhe do ta bëj pa asnjë hezitim, sepse ti e di shumë mirë që jeta ime është e jotja. »
HAI dha një psherëtimë lehtësimi, duke menduar se fatkeqësia e tij do të mbaronte këtu dhe se gjeti më në fund mikun e vërtetë dhe të devotshëm që po kërkonte. Por pasi mbaroi tregimin dhe kërkoi ndihmë, miku papritmas u kujtua që nëna e tij e vjetër kishte një sëmundje të çuditshme, dhe për këtë arsye ai nuk mund ta linte atë në një gjendje të tillë. Por ai e simpatizoi plotësisht me HAI dhe dëshiroi, në fund të zemrës së tij, që të mund të shkonte ta ndihmonte.
HAI trokiti kot në dyert e tjera. Në fund, i rraskapitur plotësisht, ai tërhoqi zvarrë në shtëpi, gjysmë të vdekur nga frika dhe dëshpërimi. Por gruaja e tij i dha një ilaç për të pirë për të rimarrë forcën dhe tha: «Po vonon. Ju duhet të shkoni dhe të kërkoni vëllain tuaj BA që të vijë. Ju lutemi nxitoni, sepse nuk ka kohë për të humbur. "
BA i tregoi vetes një vëlla më të dashur dhe më të devotshëm. Ai shkoi menjëherë për të ndihmuar HAI të varroste njeriun dhe bëri gjithçka mundi për të ngushëlluar vëllain e tij të madh.
Por kur u kthyen në shtëpi në agim, çfarë duhet të shohin? Shtëpia ishte e mbushur me miq të HAI-së, të cilët kishin kërkuar nga gjykatësi të vinte atje për ta ndëshkuar. Secili tregoi një gisht akuzues ndaj këtij të fundit dhe dha provat e tyre kërcënuese. Magjistratura tha me një zë solemn: "Ju keni kryer një vrasje, dhe për më tepër, keni provuar t'i kërkoni këtyre burrave të jenë bashkëpunëtorët tuaj. Për fat të mirë ata janë qytetarë të ndershëm që i binden vetëm zërit të ndërgjegjes së tyre. Elessshtë e kotë të mohosh. Na çoni menjëherë në vendin ku e varrosni njeriun dhe le të bëhet drejtësia. »
Kjo u krye pa vonesë, por befasia ishte e madhe kur, në vend të një lypës, u gjet kufoma e një qeni të madh.
Pastaj gruaja e HAI bëri sexhde përpara gjykatësit dhe tha: «E dija se burri im i donte miqtë e tij më shumë sesa vëllai i tij, dhe kam menduar gjatë për një mënyrë për ta bërë atë të shohë arsyen. Dje, qeni im vdiq dhe unë shpejt bëra tërë historinë për të ndihmuar burrin tim të zbulonte se cilët janë miqtë e tij të vërtetë. Dhe ky është rezultati, o gjyqtar më i drejtë. »
Askush nuk mund të përshkruaj gëzimin e HAI-së që ra duke u ulur në krahët e vëllait të tij të vogël, ndërsa miqtë e tij qëndruan atje, të poshtër dhe të ngathët. Si mund të dukeshin përsëri HAI në fytyrë, askush nuk mund ta imagjinonte.
SHIKO MË SHUMË:
◊ Takimi i paracaktuar BICH-CAU - Seksioni 1.
◊ Takimi i paracaktuar BICH-CAU - Seksioni 2.
◊ CINDERELLA - Historia e TAM dhe CAM - Pjesa 1.
◊ CINDERELLA - Historia e TAM dhe CAM - Seksioni 2.
◊ Gem i RAVEN.
◊ Historia e TU THUC - Toka e BLISS - Seksioni 1.
◊ Historia e TU THUC - Toka e BLISS - Seksioni 2.
Version versioni vietnamez (Vi-VersiGoo) me WEB-Hybrid: BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
Version versioni vietnamez (Vi-VersiGoo) me WEB-Hybrid: BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.
Version versioni vietnamez (Vi-VersiGoo) me WEB-Hybrid: Viên ĐÁ QUÝ của QUẠ.
Version versioni vietnamez (Vi-VersiGoo) me WEB-Hybrid: Câu chuyện TẤM CAM - Fen 1.
Version versioni vietnamez (Vi-VersiGoo) me WEB-Hybrid: Câu chuyện TẤM CAM - Fen 2.
SHËNIME:
1 : Parathënia e RW PARKES prezanton LE THAI BACH LAN dhe librat e saj me tregime të shkurtra: “Znj. Bach Lan ka mbledhur një përzgjedhje interesante të Legjendat vietnameze për të cilin jam i lumtur të shkruaj një parathënie të shkurtër. Këto përralla, të përkthyera mirë dhe thjesht nga autori, kanë një hijeshi të konsiderueshme, të nxjerra në asnjë pjesë të vogël nga sensi që ata përcjellin situatat njerëzore të njohura të veshura me veshje ekzotike. Këtu, në ambiente tropikale, kemi dashnorë besnikë, gra xheloze, njerka të pasakta, sende për të cilat bëhen kaq shumë histori popullore perëndimore. Një histori me të vërtetë është Hirushja përsëri. Kam besim se ky libër i vogël do të gjejë shumë lexues dhe do të stimulojë interesin miqësor në një vend, problemet e sotme të të cilit për fat të keq janë njohur më mirë sesa kultura e saj e kaluar. Saigon, 26 shkurt 1958".
3 :… Azhurnimi
SHËNIME:
◊ Përmbajtja dhe imazhet - Burimi: Legjendat Vietnameze - Zonja LT. LAN BACH. Kim Lai Një Quan Botuesit, Saigon 1958.
Images Imazhe të veçuara të sepiazuara janë vendosur nga Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com.
BAN TU THU
07 / 2020