Klikime: 90

     IDitët e kaluara, loja me qift përbën një garë të vërtetë dhe çmimet që u jepen fituesve janë zakonisht me vlerë.

             Si provë, dikush ka thënien e mëposhtme të zakonshme:

“Mbajeni fort kordonin /Cầm dây cho chắc
Përziej rregullisht /Lúc lắc cho đều
Që të mund të fluturoja qiftin /Để bo đám riêu ¹
Për të fituar pak oriz për ju /Kiếm gạo cơm ăn.”

    Anë kohën e tanishme, në Fshati Vo-Duong (i quajtur zakonisht fshati Tri, provinca Bắc Ninh), njerëzit ende organizojnë çdo vit, drejt fillimit të verës një konkurs qifti. Në të merrnin pjesë një numër i madh amatorësh të specializuar në këtë lojë.

     Kartikujt janë lodra që duhen bërë nga njohës, të zgjuar në bërjen, si dhe në teknikat e fluturimit të gocave.

     Tkordoni që përdoret për ngritjen e qifteve të vegjël është bërë nga lamela të holla prej “Jiang" (Dendrecalamus patelaris), të cilat mund të zëvendësohen me fije pambuku ose mëndafshi.

     WMe qiftet e mëdha, bërja e kordonit dhe e kornizës kërkon një punë të përpiktë jetëgjatë, që përfshin shumë kujdes.

     IPërkundër diversitetit të madh midis qifteve të mëdhenj dhe të vegjël, gjithmonë mund të dallohen dy lloje kryesore të qifteve: ata me bisht dhe ata pa bisht.

     Wme vietnamezët, të gjithë qiftet nuk kanë të njëjtat forma që u japin njerëzit. Ato tregojnë subjektet dhe format më të ndryshme, shumica prej tyre përfaqësojnë yje dhe kafshë.

     WPavarësisht nga urrejtja e tyre, ato përbëhen nga një kornizë e bërë nga bambu dhe e mbuluar me "giấy ban" (letër orizi). Një kordon i vogël i quajtur "lèo” është e lidhur, në formë Y-je, mu në pjesën e mesme të tyre. Shumica e qifteve përbëhen nga lojtarët, shpesh njohës, dhe asnjëri prej tyre nuk është hedhur në shitje.

(Bazuar në një artikull të z. Ngô Quý Sơn, botuar nga Instituti Indokin për Studimet e Njeriut)

 

I. Qift pa bisht

a. qift Vàng /Diều vàng

    Tai "Diều vàng” quhet qift i thjeshtë. Ajo ka formën e një vezore me krahë të zgjatur. Mund të takohemi me shumë të mëdha”Diều vàng”, disa deri në 3 metra gjatësi dhe 1 metër gjerësi. Një qift i tillë mund të ngrihet dhe të fluturojë shumë lart, vetëm falë forcës së të rinjve shumë të fortë.

 

 

 

 

 

 

b. Qifti i krahut të maurit /Diều cánh cốc

     Tai "Diều cánh cốc” është bërë nga dy seri shufrash bambuje që kryqëzohen në mes. Seria horizontale ka formën e një 8. Ajo vertikale përbëhet nga një vezake në pjesën e sipërme dhe një katror në bazën e saj.

Fig.2: Moor.pulë-qift

 

c. Qift peshku /Diều con cá

Fig.3: Fish-qift

     Tlloji i tij i qiftit simulon dy peshq, të bashkuar krah për krah. Njëri ngjit letrën në të dy peshqit dhe i zbukuron me vizatime në mënyrë që t'i japë lodrës formën e dy peshqve të ndërlidhur.

 

d. Qift flutur /Diều con bướm

     ONë kokën e fluturës, fiksohen dy lamela të përkulura dhe të holla bambuje, që përfaqësojnë antenën e insektit.

Fig.4: Flutur-qift

 

e. Qift sorrë /Diều con quạ

   

 

 

 

 

Tai "Diều con quạ” ka formën pothuajse si qift flutur. I vetmi ndryshim është se "Diều quạ” nuk ka sy, nuk ka këmbë dhe nuk ka sondë. Trupi i tij ka formën e një trekëndëshi mjaft të gjatë.

 

 

 

f. Qifti i personazhit "thập" /Diều chữ thập

   Ti tij është lloji më i thjeshtë i qiftit, i cili fluturon nga fëmijët nën dhjetë vjeç. Korniza e saj përbëhet nga dy pjesë bambuje të lidhura në një kryq. Pjesa vertikale e bambusë është pak më e gjatë se ajo horizontale.

 

g. Qift jastëku /Diều cái gối

Fig.7: Jastëk-qift

   Tlloji i tij i qiftit është identik me qiftin evropian (*). Ka formën e një paralelipipedi dhe dy katrorë të lidhur nga katër shufra të vogla bambuje, që përbëjnë kornizën e tij. Të dy ekstremitetet janë rikuperuar me letër. Pjesa e mbetur është bosh, pa shtyllë kurrizore dhe pa bisht. Qifti i jastëkut fluturohet në fshatrat Nam Định.

 

II. Qift me bisht

a. Qift me shtrat me dërrasë /Diều cánh phân

    Tlloji i tij i qiftit ka formën e një drejtkëndëshi, të përkulur lehtë në dy skajet e tij. Korniza e saj është mjaft e thjeshtë. Njëri lidh në pjesën e poshtme të tij një kordon, ashtu si me të gjitha llojet e tjera të qifteve, dhe së fundi, i lidh një bisht të bërë nga shirita letre të ngjitur në një segment të vogël bambuje.

 

b. Qift i hënës /Diều mặt trăng

    Tlloji i tij i qiftit ka një formë të rrumbullakët dhe përbëhet nga një shufër vertikale mbi të cilën është fiksuar një rreth bambuje. Ajo përfundon me një bisht të gjatë.

 

c. Qift Scolopendrium /Nuk jam në rregull

    Tlloji i tij i qiftit është thjesht gjigant dhe njeriu e gjen atë të fluturuar në afërsi të qyteti i Nam Định, në bregun e Lumi Vi Hoang. Disa njerëz besojnë se është një shpikje kineze dhe se quhet kështu sepse, pasi ngrihet në ajër, duket si një skolopendrium gjigant.

     Onë segmentin e bambusë prej një metër të gjatë, i bashkangjiten pesë rrathë bambu me dimensione të ndryshme.

    Trrethi më i madh në mes është hunda e kafshës. Dy rrathë më të vegjël në të dy anët e hundës së kafshës përbëjnë sytë e scolopendrium. Dy rrathë të tjerë më të vegjël, të vendosur jashtë dy syve, janë veshët e scolopendrium. Nën hundë, dikush vendos një hark bambuje për të përcaktuar buzën e sipërme të scolopendrium-it, dhe poshtë syve, dikush fikson një hark tjetër më të madh për të përfaqësuar buzën e tij të poshtme.

    BPas hundës së scolopendrium-it ka një seri rrathësh të tjerë, numri i të cilëve varion nga pesëdhjetë deri në gjashtëdhjetë prej tyre, në një gjatësi që ndonjëherë arrin deri në pesëdhjetë metra. Këta rrathë kanë të njëjtën formë me hundën dhe lidhen së bashku me tre fije. Në rrethin e fundit, bashkohen dy shirita prej letre ose mëndafshi të lehtë, që përbëjnë antenat e bishtit të kafshës. Të gjitha sipërfaqet e rrumbullakosura rikuperohen me letër të trashë, të veshur me ngjitës hurmë ose me mëndafsh të papërpunuar. Si veçori e veçantë, ky lloj qifti dallon dukshëm nga të gjitha llojet e tjera të qifteve të përshkruara më sipër, jo vetëm sepse është shumë më i madh dhe shumë më i ndërlikuar, por edhe për shkak të trajtimit dhe prodhimit të tij; më në fund, për shkak të bishtit të tij, siç, në fakt, dikur fluturonte në ajër, ky bisht, në vend që të zbresë, po fluturon lart drejt qiellit, shumë më lart se koka e tij.

 

SHËNIME :
¹"đám riêu” në Vietnamisht do të thotë të fluturosh qiftin vërtet lart në qiell.
²: Falenderoj zotin PAUL LEVY, Shef i Departamentit Arkeologjik të Shkollës Franceze të Lindjes së Largët, të cilët kanë pasur mirësinë të më tregojnë për këtë ngjashmëri.

SHËNIME :
◊ Burimi: Seti i “Katër Libra të Tết" Ass. Frof. Doktor ne histori NGUYỄN MẠNH HÙNG, President i Institutit të Studimeve të Vietnamit.

BAN TU THU
5 / 2023