Një histori e shkurtër e SHKRIMIT VIETNAMESE - Seksioni 3

Klikime: 544

Donny Trương¹
Shkolla e Artit në Universitetin George Mason

DETAJET DIREKRITIKE

    Ne shkrim, vietnamisht mbështetet shumë në shenjat diakritike. Për të krijuar të lexueshëm dhe të lexueshëm Llojet tipike Vietnameze, shenjat jo vetëm që duhet të jenë të qarta dhe të ekuilibruara me glyphs bazë, ato gjithashtu nuk duhet të prishin thelbin dhe udhëheqjen e modelit të përgjithshëm. Ky kapitull përqendrohet në detajet tipografike për të ndihmuar projektuesit të shohin bashkëveprimin midis shkronjave dhe diakritikëve.

AKUTE & VARRE

     An i mprehtë (dắu sắc) dhe a varr (dhu huyền) duhet të ketë të njëjtën formë. E para nënkupton tonin në rritje dhe e dyta nënkupton tonin në rënie; prandaj, ata duhet të pasqyrojnë njëri-tjetrin. Në të dy thekset, fundet e tyre janë më të ngushta se majat e tyre. Në lidhje me shkronjën e tyre bazë, an i mprehtë pozicionohet pak djathtas dhe a varr pozicionohet pak majtas. Të dy thekse nuk duhet të shtrihen përtej glyphs bazë të tyre.

theks lakor

    A theks lakor është formuar si një chevron me goditje të trashë në krye dhe goditje më të holla në fund. Ajo ka të njëjtën formë si një karon, e cila nuk përdoret në vietnamisht, por rrokulliset. Bashkimi i një akute dhe një varri mund të krijojë një theks lakor, por modifikimet janë të nevojshme për të prodhuar një goditje simetrike. Në shumicën e rasteve, a theks lakor është simetrike, por gjithashtu mund të jetë asimetrike dhe e stresuar poshtë. Për të shmangur çështjet e kerning, a theks lakor nuk duhet të jetë më e gjerë se shkronja e saj themelore. Kur kombinohen, forma e saj mund të modifikohet për të punuar mirë me një shenjë tjetër (akute, varr, goditje sipër ose tilde).

breve

    A i shkurtër është lakuar dhe nuk duhet të gabohet për një karon të theksuar, i cili nuk ekziston në sistemin e shkrimit Vietnamez. Ajo nuk duhet t'i bashkëngjitet shkronjës bazë dhe të ndërhyjë në një tjetër shenjë diakritike (akute, varr, goditje sipër ose tilde). Kurba e poshtme e një brezi duhet të jetë më e trashë se dy skajet e sipërme. Forma e saj mund të rregullohet kur kombinohet me një shenjë tjetër.

Bri

    A bri duhet t’i bashkëngjitet letrës o ose letrën u. Goditja e saj fillon nga e djathta e sipërme e shkronjës bazë dhe çon lart. Edhe pse shtojcë një bri Në krye të u krijon një integrim të qetë, duke bashkëngjitur një bri më të ulët në rrjedhin e u është gjithashtu e pranueshme. Konsistenca dhe ekuilibri (me akute, varr, goditje sipër dhe tilde) janë të rëndësishme kur përcaktoni pozicionin e a bri.

SHKENI RRETH

    Edhe pse a goditje sipër duket si pikëpyetje pa pikë, e para duhet të jetë më e vogël se kjo e fundit dhe rrjedha e poshtme e një goditje duhet të jetë e cunguar. Një goditje duhet të jetë e pozicionuar gjithmonë mbi një perimetër, një brez ose një bri. Kur janë bashkuar, ata duhet të punojnë në harmoni.

tildë

    A tildë (dãu ngã) ka një formë simetrike sepse struktura e saj rrjedh nga shkronja N. Si me letrën N, goditjet në të dy skajet janë më të vogla se kurba e mesme. A tildë pozicionohet gjithmonë mbi një zanore, një perimetër, një brez ose një bri; prandaj, ata duhet të punojnë në harmoni.

NNDNDERDOT

    Për konsistencën, një nënshkrim (dấu nặng) mund të jetë identik me periudhë dhe pikën në letër i. Përndryshe një nënshkrim duhet të jetë më i vogël se periudhë. Vendosja e tij duhet të përqendrohet drejtpërdrejt nën shkronjën bazë. Në disa raste me letrën y, një pikë mund të vendoset pak djathtas për të mos përplasur me zbritësin.

DYET

    Kur hartoni letrën Đ (të mëdha) dhe đ (të vogla), trashësia, gjatësia dhe pozicioni i shiritit kryq luajnë një rol vendimtar në lexueshmërinë. Nëse shiriti është shumë i hollë, lexueshmëria rrezikohet në madhësi të vogla. Për të shmangur problemet e kerning, gjatësia e shiritit nuk duhet të shtrihet shumë larg bazës së saj. Në një tipar serif, shiriti mund të tejkalojë pak më shumë se serifi i tij. Për letrën Đ, shiriti duhet të jetë më i shkurtër në të majtë dhe më i gjatë në të djathtë. Në të kundërt, shirita në letër đ duhet të jetë më e gjatë në të majtë dhe më e shkurtër në të djathtë.

     Në Vietnamisht, bar në letër Đ duhet të pozicionohet në mes të lartësisë së kapakut. Sistemi i shkrimit Vietnamez nuk ka mbingarkesë, goditje palatale, makron, underdot ose nënkuptim me letrën D.

    Në shembullin e mëposhtëm, të madhin e tretë Đ (djathtas) nga Alegreya Sans kishte shiritin e vendosur lart, që ishte i pasaktë. Unë arrita te Juan Pablo del Peral i cili dizajnoi familjen Alegreya dhe ai bëri përditësimin, i cili është mesi Đ në ilustrim.

Đồng

     La Đồng është valuta zyrtare e Vietnamit. Simboli i tij, ₫, është bërë nga e vogla đ dhe një vijë në fund. Linja mund të vendoset sipër, poshtë, ose në bazën fillestare. E vogla đ (për) mund të jetë dhjetë deri në pesëmbëdhjetë përqind më e vogël se shkronja e rregullt nëse rreshti i fundit është në ose mbi bazën fillestare.

… Vazhdoj në seksionin 4

BAN TU THU
01 / 2020

SHËNIM:
1: Rreth autorit: Donny Trương është një projektues me një pasion për typografinë dhe uebin. Ai mori masterin e tij të arteve në dizajn grafik nga Shkolla e Artit në Universitetin George Mason. Ai është gjithashtu autori i Tipografi Profesionale e Uebit.
Words Fjalët e guximshme dhe imazhet e sepisë janë vendosur nga Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

SHIKO MË SHUMË:
◊  Një histori e shkurtër e SHKRIMIT VIETNAMESE - Seksioni 1
◊  Një histori e shkurtër e SHKRIMIT VIETNAMESE - Seksioni 2
◊  Një histori e shkurtër e SHKRIMIT VIETNAMESE - Seksioni 4
◊  Një histori e shkurtër e SHKRIMIT VIETNAMESE - Seksioni 5
◊ etj