CINDERELLA - Historia e TAM dhe CAM - Seksioni 2
Klikime: 907
LAN BACH LE THAI 1
… Të vazhdohet për Seksionin 1:
Nënë-njerka dhe CAM nuk mund të duronin ta shihnin atë të lumtur dhe do ta kishin vrarë atë me shumë dëshirë, por ata kishin shumë frikë nga Mbret për ta bërë këtë.
Një ditë, në përvjetorin e të atit, TAM shkoi në shtëpi për ta festuar atë me familjen e saj. Në atë kohë, ishte zakon që, sado i madh dhe i rëndësishëm të ishte, njeri pritej gjithmonë nga prindërit e tij të sillet saktësisht si një fëmijë i ri dhe i bindur. Nëna dinake dinake e kishte këtë në mendje dhe i kërkoi TAM të ngjitej në një pemë areca për të marrë disa arra për mysafirët. Ndërsa TAM ishte tani mbretëreshë, Ajo sigurisht që mund të refuzonte, por ajo ishte një vajzë shumë e devotshme dhe e dashur, dhe ishte vetëm e lumtur për të ndihmuar.
Por ndërsa ajo ishte ngritur në pemë, ajo ndjeu se po tundej dhe shkëputet në mënyrën më të çuditshme dhe alarmante.
« Çfarë po bën? »Ajo e pyeti nënën e saj step.
« Unë jam vetëm duke u përpjekur t'i tremb milingonat që mund t'ju kafshojnë, fëmija im i dashur », Ishte përgjigja.
Por në fakt, njerka e keqe mbante një drapër dhe preu pemën e cila ra poshtë në një përplasje, duke vrarë të varfërit mbretëreshë në të njëjtën kohë.
« Tani jemi shpëtuar prej saj »Tha gruaja me një të qeshur të urryer dhe të shëmtuar,« Dhe ajo kurrë më nuk do të kthehet më. Ne do t'i raportojmë Mbretit se ajo kishte vdekur në një aksident, dhe vajza ime e dashur Cam do të bëhet Mbretëreshë në vend të saj! »
Gjërat kanë ndodhur pikërisht ashtu si ajo kishte planifikuar, dhe CAM u bë tani Gruaja e parë e mbretit.
Por shpirti i pastër dhe i pafajshëm i TAM nuk mund të gjente qetësi. Ajo u shndërrua në formën e një bilete që banonte në korijën më të bukur në Kopshti i mbretit dhe kënduan këngë të ëmbla dhe melodioze.
Një ditë, një nga shërbëtoret e nderit në Pallat ekspozoi fustanin e qëndisur me dragoit të Mbret në diell dhe bilbili këndoi në mënyrën e saj të butë:
« O, shërbyese e ëmbël e nderit, ki kujdes me fustanin tim të Imperial Burri dhe mos e heq atë duke e vendosur atë në një gardh me gjemba '.
Ajo pastaj këndoi aq me trishtim sa lotët hynë brenda Mbretsyte. Nightingale këndonte më ëmbël akoma dhe lëvizi zemrat e të gjithë atyre që e dëgjuan.
Te pakten,. Mbret tha: « Nightingale më e lezetshme, nëse do të ishit shpirti i Mbretëreshës sime të dashur, jini të kënaqur që të vendoseni në mëngët e mia të gjera. »
Pastaj zogu i butë hyri direkt në Mbreti ka mëngët dhe fërkoi kokën e saj të lëmuar kundër Mbretdorën.
Zogu ishte futur tani në një kafaz të artë pranë Mbretdhoma e shtratit. Mbret ishte aq e dashur për të saqë ai do të qëndronte gjithë ditën pranë kafazit, duke dëgjuar këngët e saj melankolike dhe të bukura. Ndërsa ajo i këndonte meloditë e saj, sytë iu lagën me lot dhe ajo këndoi më simpatike se kurrë.
CAM u bë xheloze për zogun dhe kërkoi këshillën e nënës së saj për këtë. Një ditë, ndërsa Mbret po mbante një këshill me ministrat e tij, CAM vrau bilbilin, e gatuajti atë dhe hodhi pendët në Kopshti Imperial.
« Cili është kuptimi i kësaj? »Tha Mbret kur ai u kthye në Pallat dhe pa kafazin bosh.
Kishte një konfuzion të madh dhe të gjithë kërkonin për bilbilin, por nuk mund ta gjenin atë.
« Ndoshta ajo ishte mërzitur dhe kishte fluturuar larg në pyll », Tha CAM.
La Mbret ishte shumë i trishtuar, por nuk kishte asgjë që mund të bënte në lidhje me të, dhe dha dorëheqjen për fatin e tij.
Por edhe një herë, shpirti i shqetësuar i TAM-së u shndërrua në një pemë të madhe, madhështore, e cila dha vetëm një frut të vetëm, por çfarë frutash! Ishte e rrumbullakët, e madhe dhe e artë dhe kishte një erë shumë të ëmbël.
Një grua e moshuar duke kaluar pranë pemës dhe duke parë frutin e bukur, tha: « Fruta e arte, fruta e arte,
« Hidhni në çantën e kësaj gruaje të moshuar,
« Kjo do t'ju mbajë dhe shijojë erën tuaj, por kurrë nuk do t'ju hajë. »
Fryti menjëherë ra në çantën e gruas së vjetër. Ajo e solli atë në shtëpi, e vendosi në tryezë për të shijuar erën e saj të ëmbël. Por të nesërmen, për habinë e saj të madhe, ajo e gjeti shtëpinë e saj të pastër dhe të rregullt, dhe një vakt të nxehtë të shijshëm që e priste kur të kthehej nga gabimet e saj, sikur ndonjë dorë magjike t’i kishte bërë të gjitha këto gjatë mungesës së saj.
Pastaj ajo shtiret të dilte të nesërmen në mëngjes, por u kthye në fshehtësi, u fsheh pas derës dhe vëzhgoi shtëpinë. Ajo pa një zonjë të drejtë dhe të hollë që del nga frutat e artë dhe filloi të rregullojë shtëpinë. Ajo nxitoi brenda, shqyeu zhvishem frutat në mënyrë që zonja e ndershme të mos mund të fshihej më në të. Zonja e re nuk mund të ndihmojë, por të qëndrojë atje dhe ta konsiderojë gruan e moshuar nënën e saj.
Një ditë Mbret shkoi në një gjueti dhe humbi rrugën e tij. Mbrëmja u tërhoq, retë u mblodhën dhe u errësua kur pa shtëpinë e gruas së vjetër dhe shkoi në të për strehim. Sipas zakonit, ky i fundit i ofroi atij pak çaj dhe betel. Mbret ekzaminoi mënyrën delikate të përgatitjes së betelit dhe e pyeti:
« Kush është personi që e bëri këtë betel, i cili duket saktësisht si ai i përgatitur nga Mbretëresha ime e dashur e ndjerë? '.
Gruaja e moshuar tha me një zë të dridhur: « Bir i Qiellit, është vetëm vajza ime e padenjë '.
La Mbret atëherë urdhëroi që vajzën ta sillnin, dhe kur ajo erdhi dhe u përkul me të, ai e kuptoi, si në ëndërr, se ishte TAM, i penduari thellësisht mbretëreshë. Të dy qanë pas një ndarje të tillë dhe aq shumë pakënaqësi. mbretëreshë u dërgua përsëri në Qyteti perandorak, ku ajo mori gradën e saj të mëparshme, ndërsa CAM ishte lënë pas dore plotësisht nga Mbret.
CAM atëherë mendoi: « Nëse do të isha aq e bukur sa motra ime, do të fitoja zemrën e Mbretit».
Pyeti ajo mbretëreshë : " Motra e dashur, si mund të bëhem aq e bardhë sa ju? »
« Është shumë e lehtë », U përgjigj mbretëreshë" duhet të hidhesh vetëm në një legen të madh me ujë të valë për të marrë bukur të bardhë».
CAM e besoi atë dhe bëri siç u sugjerua. Natyrisht ajo vdiq pa mundur të shqiptojë një fjalë!
Kur nëna njerka dëgjoi për këtë, qau dhe qau derisa u bë e verbër. Shpejt, ajo vdiq nga një zemër e thyer. mbretëreshë mbijetoi të dy, dhe jetoi lumtur ndonjëherë, pasi ajo sigurisht që e meritoi atë.
SHËNIME:
1 : Parathënia e RW PARKES prezanton LE THAI BACH LAN dhe librat e saj me tregime të shkurtra: “Znj. Bach Lan ka mbledhur një përzgjedhje interesante të Legjendat vietnameze për të cilin jam i lumtur të shkruaj një parathënie të shkurtër. Këto përralla, të përkthyera mirë dhe thjesht nga autori, kanë një hijeshi të konsiderueshme, të nxjerra në asnjë pjesë të vogël nga sensi që ata përcjellin situatat njerëzore të njohura të veshura me veshje ekzotike. Këtu, në ambiente tropikale, kemi dashnorë besnikë, gra xheloze, njerka të pasakta, sende për të cilat bëhen kaq shumë histori popullore perëndimore. Një histori me të vërtetë është Hirushja përsëri. Kam besim se ky libër i vogël do të gjejë shumë lexues dhe do të stimulojë interesin miqësor në një vend, problemet e sotme të të cilit për fat të keq janë njohur më mirë sesa kultura e saj e kaluar. Saigon, 26 shkurt 1958".
2 :… Azhurnimi
BAN TU THU
07 / 2020
SHËNIME:
◊ Përmbajtja dhe imazhet - Burimi: Legjendat Vietnameze - Zonja LT. LAN BACH. Kim Lai Një Quan Botuesit, Saigon 1958.
Images Imazhe të veçuara të sepiazuara janë vendosur nga Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com.
SHIKO GJITHASHTU:
Version Versioni Vietnamez (vi-VersiGoo) me Web-Voice: OJQ e BICH CAU KY - Phan 1.
Version Versioni Vietnamez (vi-VersiGoo) me Web-Voice: DO QUYEN - Câu chuyen ve TINH BAN.
Version Versioni Vietnamez (vi-VersiGoo) me Web-Voice: Câu chuyen ve TAM CAM - Phan 1.
Version Versioni Vietnamez (vi-VersiGoo) me Web-Voice: Câu chuyen ve TAM CAM - Phan 2.
Version Versioni Vietnamez (vi-VersiGoo) me Web-Voice: Chiêc ao long ngong - Truyên tich ve Cai NO Sieuhttps: //vietnamhoc.net/chiec-ao-long-ngong-truyen-tich-ve-cai-no-sieu-nhien/ nhien.
◊ etj