Historia e TAG MAGAZINES në Cochin China - Pjesa 2
Klikime: 461
HUNG NGUYEN MANH
… Vazhdohet
Papërsosmëria e njerëzve konsiston në të menduarit se njerëzit e tjerë po bekohen më shumë se vetë ata, ndërsa në të vërtetë, çdo ditë, ata po marrin shumë më shumë bekime sesa bashkë-krijesat e tyre. Sado i vogël të jetë bekimi, ne duhet të ndihemi të lumtur që e kemi, pasi është krijuar nga vetja ashtu si streha, megjithëse e ngushtë, ende lufton presionin e erës, si dhe fragmentet e mprehta të bombës.
Sidoqoftë, ekzistojnë disa mënyra për tu shijuar, ndër të cilat mënyra pasive dhe ato aktive janë ato për të cilat duhet të mendojmë kur të kthehet koha e pranverës.
Shumë gazetarë në atë kohë kishin vlerësuar rënien e përmbajtjes së botimeve të Pranverës gjatë këtyre pesë viteve të luftës.
Kjo ishte situata në Cochin China e cila Ho Bieu Chanh [Hồ Biểu Chánh] është një nga dëshmitarët historikë.
Duke parë nga Hanoi - djepi i gjithë kombit - gazetarët kishin, përmes revistave të tilla si Tri Tan [Tri T ]n] (Njohuri për të Re) Thanh Nghi [Thanh Nghị] (Opinion Publik) Trung Bac Çu nhat [Trung Bắc Chủ nhật] (E Diela Qendrore dhe Veriore), la pas për fitimin tonë një thesar të bollshëm dokumentesh, të përdorur për shtypin dhe qarqet letrare. Drejtpërdrejt duke folur. numrat e pranverës të Trung Bac Çu nhat [Trung Bắc Chủ nhật], Phong Hoa [Phong Hoá] dhe Ngaj Jo [Ngày Nay] kishte pushtuar mendjen e lexuesve kinezë Cochin.
Në lidhje me Phong Hoa [Phong Hoá] dhe Ngaj Jo [Ngày Nay], ato revista kishin afirmuar vendet e tyre origjinale në shtypin bashkëkohor dhe qarqet letrare. Personazhe krijuese si psh Ly Toet, Xa Xe, Bang Banh [Lý Toét, Xã Xệ, Bang Bạnh]… përbëjnë një fenomen të jashtëzakonshëm midis llojeve të revistave dhe gazetave në atë periudhë të hershme kohore. Veçanërisht personazhet si p.sh. Ly Toet Xa Xe [Lý Toét, Xã Xệ]… ishte rishfaqur në revistat e shkruara në frëngjisht. Gazetarët, duke përgatitur numrat e pranverës për revista të ndryshme, kishin përdorur skicat që përfaqësonin ato dy personazhe imagjinarë - të konsideruara si njerëz të zakonshëm vietnamezë - dhe kështu, do të kemi një mundësi t'i prezantojmë me lexuesit tanë në numrin tonë të Pranverës të këtij viti.
Pasi francezët u kthyen në Saigon [Sài Gòn] për herë të dytë, dy revista Tuong Lai [T Lng Lai] (Future), dhe Phuc Hung [Phục Hưng] (ringjallje) kishin qenë të etur për të shijuar Tet [Tết] në një kohë më të hershme. Si një veçori e veçantë, këto revista kanë pasur iniciativën në botimin e kartave të emrave që mbajnë urimet e [Năm mới] të Vitit të Ri për numrat e tyre të veçantë të botuar në fund të Binh Tuat [Bính Tuất] vit (1946). Në atë kohë, kombi kishte filluar luftën e tij të rezistencës kundër francezëve, por revista Phuc Hung [Phục Hưng] ende shpresonte për një paqe të qëndrueshme.
"'Në pranverën e Binh Tuat [Bính Tuất] (1946), revista Phuc Hung [Phục Hưng] u përcjell dëshirat më të mira për të gjithë lexuesit, duke shpresuar se ata do të jenë në gjendje të shijojnë: Paqe - Liri - Lumturi".
Në kohën e ardhshme të pranverës (1947) rrethi i Shtypit ishte i mbushur me emra të tjerë si: Viet Por [Việt Bút] (Pene Vietnameze), Tin Dien [Tin Điện] (Lajme Flash), Kien Thiet [Kiến Thiết] (Rindërtimi), Su Kjo [Sự Thật] (E vërteta), Len Dang [Lên Đàng] (Duke filluar nga rruga e dikujt), Nam Ky [Nam Kỳ] (Cochin Kinë), Tan Viet [Tân Việt] (Vietnami i Ri), Tieng Goi [Tiếng Goi] (Thirrja). Sidoqoftë, midis tyre ishin vetëm dy që ishin të denjë për vëmendje. Ata ishin botimi i pranverës nga Z. dhe Znj. Por Tra [Bút Trà] - d.m.th. Kien Thiet [Kiến Thiết] Edicioni i pranverës së avokatit mjekër [Chín], dhe Nam Ky [Nam Kỳ] Edicioni i pranverës së z. Truong [Trường].
Në vitin 1948 - Shtypi u duk si i zgjuar me kaq shumë botime të ndryshme speciale të Pranverës që mund të konsideroheshin disi si proliks. Në këtë periudhë kohore, shumë botime të veçanta të larmishme të Pranverës morën jetë dhe konkurruan me njëri-tjetrin në paraqitjen e Përshëndetjeve të Vitit të Ri nën emra mjaft "të këndshëm kombëtarë" si Pranvera e Çlirimit [Xuân Giài Phóng] - Pranvera e Luftës [Xuân Khói Lửa] - Kombëtare Koha e pranverës [Xuân Dân Tộc]
Si një tipar i veçantë dhe si një modë në modë - një numër shtëpish botuese të tilla si Tan Viet [Tân Viêt], Nam Cuong [Nam Cường] botoi edhe botime speciale të Kohës së pranverës. Edhe organizatat e Cao Dai [Cao Đài] dhe Hoa Hao Forcat [Hoà Hảo] (Cao Dai dhe Hoa Hao janë sekte fetare) si dhe Katolike romake Organizatat [Thiên ch ga giáo] botuan gjithashtu revista Springtime, duke mbajtur emra mjaft teatralë si: Sound of the Bell Springtime Magazine [Xuân Tiếng Kèn], Eastern Area Springtime Magazine [Xuân Miền Đông], Fighting Springtime Magazine [Xuân Chiến u]
Sidoqoftë, duke u marrë vetëm me pamjen e jashtme - rrethi i shtypit beson se dy botimet e njëpasnjëshme speciale të Pranverës, të botuara brenda zhvillimeve të situatës në vitet 1949 dhe 1950 kishin shërbyer si modele për të gjitha revistat e pranverës në atë kohë dhe nga ajo kohë. Rregullimi i një modeli të tillë kishte skicuar një portret mjaft të qartë, si në formë ashtu edhe në përmbajtje, të gjendjes në të cilën rrethi i Shtypit lejohej të gëzonte një regjim shtypi me dyer të hapura (që nga pranvera e vitit 1950) - por kur erdhi viti 1951, revistat e pranverës përsëri ranë. Uljet dhe ngritjet e rrethit të shtypit gjithashtu tregojnë situatat e paqëndrueshme politike dhe ekonomike në të gjithë territorin e Indokinës.
Si mund të klasifikohen revistat dhe gazetat e Pranverës në lidhje me prirjet e tyre politike, artistike, shoqërore dhe kulturore… të treguara prej tyre në një mënyrë mjaft të sinqertë - kjo është diçka që kërkon një punë serioze kërkimore, duke përdorur metoda të ndryshme - metoda e hulumtimit, metoda historike , metoda e studimeve politike
Vetë metoda e hulumtimit nuk është një çështje e thjeshtë edhe pse kemi në dispozicion shumë Revista të tjera Springtime për të numëruar si p.sh. Dong Thanh Xuan [Thng Thanh Xuân] 1935 (Zëri i Pranverës 0rient 1935) botuar nga Dr. Tran Nhu Lan [Trần Như Lân], Jo Xuan [Jo Xuân] (Sprin e sotëmg), Tan Tien Xuan [Tến Tiến Xuân] (Pranvera moderne), Dan Ba Moi [Nàn Bà Mới] (Gratë e reja) publikuar nga Bang Duong [Băng Dương], Sai Thanh Hoa bao [Sài Thành Họa báo] (Saigoni ilustroi), Tan Thoi [Tờn Thời] (Kohë moderne), Tu Bëni [Tự Bëni] (Liri), Dong Nai [Nng Nai], Dong Duong [Dung Duong] (Indochina), Nu Gioi [Nữ Gới] (Bota e gruas), Khoa Hoc [Khoa Học] (Shkenca), Këngë [Këngë] (jetë) - Bong Bong [Chớp Bóng] (film), Van Hoc [Văn Học] tuan san (Revista javore kulturore), Niet Ban [Niết Bàn] (Çlirim)… Ndër të gjitha ato revista Pranvera duhet t'i kushtojmë vëmendje të veçantë disa prej tyre si Mai (nesër) publikuar nga Dao Trinh Nhat [Oào Trịnh Nhật], Tan Van [Tăn Văn] (Literatura e re) publikuar nga Phan Van Thiet [Phan Văn Thiết], Nhut Bao [Nhựt Báo] (Gazetë e përditshme), dhe Dan Moi [Dân Mới] (Njerëz të rinj) publikuar nga Nguyen Bao Toan [Nguyễn Bảo Toàn] dhe Nguyen Van Mai [Nguyễn Văn Mai]. Ne gjithashtu duhet të zbulojmë në lidhje me thashethemet përmes të cilave rrethi i shtypit beson se Internacionalistët e Tretë kanë Dai Chung [Úi Chúng] (Masat) gazeta dhe internacionalistët e katërt kanë Tranh Dau [Tranh Đấu] (luftë) revistë që kishte karakteristika të veçanta dhe origjinale.
Sidoqoftë, duke u marrë me sipërfaqen dhe paraqitjen e botimeve të veçanta të pranverës, mund të shohim që, në fillim, numri i faqeve të tyre ishte mjaft i vogël, krahasuar me atë të gazetave të zakonshme ditore - a nuk është kështu sepse artikujt duhet të jenë përqendruar te subjektet e Pranverës, kështu që ata u zgjodhën me kujdes? Issueështja pranverore e Trung Lap [Trung Lập] (1933) ka vetëm 10 faqe me madhësi të zakonshme, me një çmim të shitjes prej 15 cent; ekzistonte vetëm Xuan Phu Nu Tan Van [Xuân Phụ Nữ Tăn Văn] (Literatura e re e grave) që ishte mjaft i trashë me 38 faqe - me 4 faqe kopertinë të shtypura sidomos me ngjyra që ishin mjaft të mrekullueshme, por çmimi i shitjes ishte vetëm 20 cent. Në atë kohë Se Chung [Thần Chung] (Zile e mrekullueshme) u pezullua se lexuesit i ruajtën vëmendjen e tyre për këtë Phu Nu Tan Van [Phụ Nữ Tân Văn] e përmendur më lart. Botimi Special i Pranverës i Duoc Nha Nam [Đuốc Nhà Nam] (Pishtari i Popullit Vietnomos) botuar nga Nguyen Phan Long [Nguyễn Phan Long] dhe Nguyen Van Sam [Nguyễn Văn Sâm] në 1935 ishte gjithashtu një i jashtëzakonshëm me 20 faqet e tij, i shtypur mirë dhe i shitur me 20 cent secila. Pastaj në 1936, numri i Kohës së Pranverës me titull "Vietnami", botuar nga Nguyen Phan Long [Nguyễn Phan Long], kishte 24 faqe dhe u shit me një çmim edhe më të ulët se 20 cent.
Numri i fundit i vitit Phuc Hung [Phục Hưng] (Restaurim) botuar në 1946 ishte aq e madhe sa gjysma e një numri të zakonshëm ditor dhe ishte shitur 1 piastre.
Në atë kohë, disa Botime Speciale të Pranverës shitën shpejt, jo vetëm për shkak të imazheve ose fotove të tyre në kopertinat e tyre - si rasti i Springtime Issue Anh Sang [Anh Sáng] (Dritë) e Lu Khe [Lữ Khê] - ose për shkak të numrit të tyre të madh të faqeve si rasti i Se Chung [Thần Chung] (Zile e mrekullueshme) e Nam Dinh [Nam Đình], por edhe për shkak të një lotarie të përdorur për "marketing" si në rastin e Saigon Moi [Sài Gòn Mới] (Saigon i ri) botuar nga Znj. Por Tra [Bút Trà]. Si një veçori e veçantë, Issështja Pranvera e Doc Thay [Ấc Thấy] (Lexoni dhe Shihni) botuar nga Tran Van An [Trần Văn An], u shit shpejt pasi ishte "tre numra në një" dhe u shit me një çmim të arsyeshëm, ndërsa lexuesit u lejuan të merrnin pjesë në një konkurs me një numër çmimesh që mund të fitonin . Sa i përket Edicionit të Pranverës të 'The Dan Quy [Dýn Quý] (Njerëz të dashur) publikuar nga Phan Khac Suu [Phan Khắc Sửu] - një politikan në Jug - dhe nga Nguyen Van Mai [Nguyễn Văn Mai], ajo shiti shumë falë përmbajtjes së lexueshme dhe prezantimit të saj artistik.
Përveç kësaj, rrethi i Shtypit nuk mund të shmangte konkurrencën me njëri-tjetrin për të nxjerrë revistat dhe gazetat herët; përmes një konkursi të tillë, Se Chung [Thần Chung] i Nam Dinh [Nam Đình] kishte arritur në krahët e lexuesve shumë më herët se revistat e tjera./.
SHIKO MË SHUMË:
◊ Historia e TAG MAGAZINES në Cochin China - Pjesa 1
BAN TU THU
11 / 2019