Shqetësimet e NJERZIT PROVIDENT - shqetësim për pagimin e borxhit

Klikime: 437

HUNG NGUYEN MANH ¹

    Kur studioni teknikat e Njerëz vietnamezë në tregtitë dhe profesionet tradicionale, HENRI OGER i kushtoi vëmendje të veçantë gjesteve dhe lëvizjeve në pozicione të ndryshme si qëndrimi në këmbë, ecja, shtrirja dhe ulja… siç shihet në skicën në një "Këmbyes" (Fig. 1).

     Nëse një qëndrim i tillë ulur shihet në ditët nga afër përpara Festival Hënor i Vitit të Ri shikuesit nuk mundën por me trishtim të mendonin për mjerimin e atij që përballet me borxhe të grumbulluara pa ndonjë zgjidhje në shikim. Si nuk mund të ndjeheni jo simpatikë ndaj shokëve të varfër dhe të mjerë, të cilët gjithnjë ndiqen nga një skenë e "Duke bërtitur si dinake në Tết".

     Sipas zakonit vietnamez, atëherë gjatë ditëve të fundvitit të gjitha borxhet dhe llogaritë duhet të shlyhen në mënyrë që dikush të mund të shijojë Pushimet. Nga ana e tyre, debitorët duhej të zgjidhnin pagesa për kreditorët e tyre para se të vinte viti i ri², përndryshe kjo e fundit do të binte në ditët e para të vitit të ri, një gjë që konsiderohet të jetë "i madh"(një shenjë e vitit të ri të fatit të keq dhe një tabu për të gjithë njerëzit). Ishte një thënie e zakonshme që "Nëse takoni një grua ndërsa dilni nga shtëpia ditën e parë të vitit të ri do të ishit “giông” gjatë gjithë vitit".

     Por njerëzit duhej të drejtoheshin në lëvizje të pamatur kur u përballën me rrethana pa rrugëdalje. Disa debitorë të paaftë për të paguar borxhet e tyre në ditët e fundit të vitit duhej të bënin fluturim dhe u kthyen vetëm në shtëpinë e tyre pragu i vitit te ri. Në mëngjesin e ditës së parë të vitit të ri, nëse kreditori thirri në shtëpitë e tyre për të dremitur, ata ishin të detyruar të rrëfejnë besimin e keq të tyre; ose duke u mbajtur në gji, ata do të përplaseshin te kreditori dhe do ta fajësonin atë që nuk kursente tabu të vitit të ri për ta.

     Ndoshta Henri Oger nuk e ka parë një lloj të tillë të njerëzve kokëfortë, por ai ka dëshmuar debitorë të gjykueshëm që shkuan për të kërkuar një shtyrje të pagesa e borxhit me një grua të punësuar që mbante një tabaka me kokë derri mbi të. Vetë debitori dukej disi imponues ndërsa po shëtiste me një tifoz letre me kornizë bambu në dorë, ndërsa kreditori qëndronte te porta e shtëpisë së saj me tulla, duke e parë në sy. Nëse e shikojmë me kujdes, mund të shohim se porta ishte zbukuruar me një mbishkrim në shkronjat kineze "Pasur dhe me vlera".

     A vietnamisht duke thënë si vijon: "Inteligjenca është demonstruar në gjykatë Ditët e fundvitit zbulojnë nëse jeni i pasur apo i varfër".

    Nguyen Cong Tru vetë - kur përjetonte kohë të vështira në rrugën e tij për të arritur suksesin - kishte qenë në borxhe të thella:

     Në mbrëmjen e 30-të të muajit të 12-të hënor, kur nxitet nga të gjitha drejtimet që të rimbursojë borxhet e dikujt, ai përkul këmbën e dikujt dhe fillon nga varfëria.

     Në mëngjesin e ditës së parë (të vitit të ri hënor), njeriu është në kupat e dikujt, dhe, duke shpërndarë duart e dikujt, e bart pasurinë në shtëpinë e dikujt ".

SHËNIM:
¹ Profesori i asociuar HUNG NGUYEN MANH, Doktor i Filozofisë në Histori.
² Sipas ALEXANDRE DE RHODES - Relacioni del Tunchino - Romë, 1650, f. 108-109.

BAN TU THU
01 / 2020

SHËNIM:
◊ Burimi: Viti i Ri Lunar Vietnamez - Festival i Madh - Asso. Prof. HUNG NGUYEN MANH, Doktor i Filozofisë në Histori.
Text Tekst i trashë dhe imazhe të sepisë është vendosur nga Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

SHIKO GJITHASHTU:
◊  Nga Skicat në fillim të shekullit të 20-të deri tek ritualet dhe festat tradicionale.
◊  Shenjimi i termit "Tết"
◊  Festival Hënor i Vitit të Ri
◊  Shqetësimet e NJERZIT PROVIDENT - Shqetësime për KUZHIN dhe KAKEST
◊  Shqetësimet e NJERZIT PROVIDENT - Shqetësimet për Tregun - Seksioni 1
◊  Shqetësimet e NJERZIT PROVIDENT - Shqetësimet për Tregun - Seksioni 2
◊  Viti i Ri Hënor i Vietnamit - vi-VersiGoo
◊ etj